Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

che rende

  • 1 un investimento che rende

    un investimento che rende
  • 2 rendere

    rendere
    rendere ['rεndere] <rendo, resi, reso>
     verbo transitivo
     1 (restituire) zurückgeben; finanza zurückerstatten; rendere giustizia a qualcuno jdm gerecht werden; a buon rendere ich werde mich revanchieren
     2 figurato erweisen; rendere lode a qualcuno jdn loben; rendere omaggio a qualcuno jdm huldigen
     3 (fruttare) einbringen, abwerfen; rendere benemale vielwenig einbringen; un investimento che rende eine rentable Investition
     4 (far diventare) machen; rendere felicetriste qualcuno jdn glücklichtraurig machen
     5 (tradurre) wiedergeben, übertragen
     6 (raffigurare) wiedergeben, widerspiegeln
     II verbo riflessivo
    -rsi sich machen; rendere-rsi utilesimpatico sich nützlichbeliebt machen; rendere-rsi conto di qualcosa sich dativo etwas bewusst machen

    Dizionario italiano-tedesco > rendere

  • 3 rintontimento

    rintontimento
    rintontimento [riŋtonti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (forte stordimento) Benommenheit Feminin
     2 (che rende tonti) Benebelung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rintontimento

  • 4 improduttivo

    improduttivo
    improduttivo , -a [improdut'ti:vo]
      aggettivo
    unproduktiv; (che non rende) unergiebig

    Dizionario italiano-tedesco > improduttivo

См. также в других словарях:

  • incompatibilità — in·com·pa·ti·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO condizione per cui due o più cose o situazioni sono in contrasto fra loro e quindi inconciliabili: incompatibilità fra velleità e reali possibilità, incompatibilità di idee, incompatibilità della conclusione… …   Dizionario italiano

  • rendere — rèn·de·re v.tr. (io rèndo) 1a. FO dare indietro, restituire, riconsegnare: rendere il maltolto a qcn., rendimi i soldi che ti ho prestato! | far riavere: la cura gli ha reso la salute, nessuno mi può rendere la serenità di un tempo | LE dare ciò… …   Dizionario italiano

  • rendere — {{hw}}{{rendere}}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. io resi , raro , lett. rendei , raro , lett. rendetti , tu rendesti ; part. pass. reso ) 1 Ridare a qlcu. ciò che si è avuto da lui, gli è stato preso o ha perduto: rendere il denaro prestato; l… …   Enciclopedia di italiano

  • lustro — lustro1 [der. di lustrare ]. ■ agg. [che ha la superficie che luccica: scarpe, pavimento l. ] ▶◀ brillante, luccicante, lucente, lucido, splendente. ◀▶ opaco. ■ s.m. 1. a. [caratteristica di ciò che è lucente] ▶◀ lucentezza, splendore. ◀▶ opacità …   Enciclopedia Italiana

  • repressore — re·pres·só·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi attua una repressione con mezzi punitivi o coercitivi 2. s.m. TS biochim. proteina che rende inattivo un gene 3. s.m. TS genet. gene che rende inattivo un altro gene o un gruppo di geni {{line}}… …   Dizionario italiano

  • santità — san·ti·tà s.f.inv. 1. TS teol. nella teologia cattolica, caratteristica di perfezione spirituale riconosciuta all essenza stessa di Dio e, in via subordinata, alle persone e alle cose che gli appartengono e gli sono consacrate: la santità della… …   Dizionario italiano

  • impedimento — {{hw}}{{impedimento}}{{/hw}}s. m. 1 L impedire | Opposizione, divieto. 2 Ostacolo, difficoltà, contrarietà, contrattempo. 3 (med.) Minorazione fisica. 4 (dir.) Condizione che rende nullo, imperfetto o irregolare il matrimonio, nel diritto… …   Enciclopedia di italiano

  • rendere — / rɛndere/ [lat. reddĕre, der. di dare dare , col pref. red , var. di re , con influsso di prendere ] (pass. rem. io rési [lett. rendéi, rendètti ], tu rendésti, ecc.; part. pass. réso [ant. renduto ]). ■ v. tr. 1. a. [dare indietro qualcosa a… …   Enciclopedia Italiana

  • vanto — s.m. [der. di vantare ]. 1. [il vantare o piuttosto il vantarsi di qualche merito o capacità] ▶◀ ‖ esibizione, ostentazione. ● Espressioni: darsi (o farsi o menare) (gran) vanto (di qualcosa) [ritenere qualcosa motivo di merito, di orgoglio e sim …   Enciclopedia Italiana

  • luce — lù·ce s.f. 1a. FO ente fisico, generato da una sorgente, naturale o artificiale, che rende le cose visibili all occhio: luce intensa, fioca, abbagliante, luce del sole, luce naturale, artificiale, un raggio, un fascio di luce | luce diretta,… …   Dizionario italiano

  • modo — mò·do s.m. FO 1a. maniera, forma particolare in cui si svolge un evento o si manifesta un fenomeno: in che modo?, come? | in questo modo, così Sinonimi: maniera. 1b. preceduto dalla preposizione in e seguito da un aggettivo forma locuzioni di… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»